关心境

与切身利益有关



赶白雀

不务正业，瞎忙乎；做没有实利的事



讲斤头

讨价还价



夹苗头/轧苗头

从细微的迹象中判断情况



开伙仓

经管伙食，解决吃饭问题



看冷铺

在一旁看人的好看，袖手旁观

投五投六——没目标

　　愁头怪脑——没事瞎犯愁，傻呼呼的

　　屑屑嗦嗦——偷偷摸摸；嚼舌头

　　F来塞哉——不行啦

　　野野哗哗——没边没沿

　　死样怪气——有气无力、装赖样

　　盐鼻头出蛆——“鼻头”应为“钵头”，意思是“没影的事儿”

　　肚肠根啊痒哉——看别人做事做不好，恨不得自己去做的心情

　　要死快哉——要死啦！

　　搞七捻三——瞎搞乱搞搞不清楚

　　策呢——？？苏州人都知道....

　　系系特算哉——死了算了

　　出趟——上得了台，有风度

　　花里巴啦——花里胡哨

　　肉滋滋——肉乎乎的

　　鸭连连——鸭

　　鸡咕咕——鸡

　　猪噜噜——猪

　　羊咩咩——羊

　　发寒热——发烧

　　敌卫——特地

　　七力得类——累死了

　　萨体——什么事

　　日不做夜磨嗦——该做时不做，拖到不该做时做

　　困思懵懂——犯困

　　白相——玩

　　浑堂——澡堂

插烂糊——敷衍了事

　　砸墩——结实

　　夯八啷汤——一共,全部

　　眯特歇——打个盹

　　啊无乱——应为“鸭孵卵”，比喻人做事情没头脑乱来

　　铜钿——钱

　　娘起来——骂人的话,发语词

　　瞎七搭八——胡说八道

　　草脚——菜鸟

　　作孽——可怜,罪过

　　豁脚——开溜

　　戆胚——傻瓜

　　结棍——厉害

　　屁招精——啥也没有

　　磨头施哦——那个磨蹭劲啊

　　七不牢三千——做事乱来

　　吹头怪脑——发痴

　　小赤佬——小鬼

　　昏特哉——昏头了

　　F要舌割乱盘哉——别瞎烦了

　　啊是要吃生活哉——没事找抽呢？

　　昏说乱话——胡说八道

　　胡调——人云亦云、胡说八道

　　小娘恩——小女孩

　　乃么豁特——这下糟了

　　贼特兮兮——嬉皮笑脸

　　吹花夜咪——不认真做事，一边做事一边想入非非

　　弯爪猫——应为“偎灶猫”，病病歪歪的人

　　蜡蜡黄——非常黄

旭旭红——非常红

　　碧碧绿——非常绿

　　雪雪白——非常白

　　霜霜青——非常青

　　墨墨黑——非常黑

　　冷势势——冷得缩头缩脑

　　老嘎嘎——老三老四——傲气十足

　　辣豁豁——刺痛

　　奥糟——脏兮兮或心里烦闷

　　嘘头哗先——吹大牛

　　什捂拔嗦——莫明其妙

　　缩胚——小气鬼

　　门槛精——精明

　　黑踢嘛蹋——黑黢黢

　　钟生——畜生

　　小鬼丫头——丫头片子

　　捂空——装腔作势

　　假嘴假眼——应为“假痴假呆”，装傻充愣

　　老里巴早——很久以前

　　麻钱钱——热情过度

　　浪头大类——耍阔

　　来塞格——可以，好的

　　温吞水——温水，或形容人做事慢慢吞吞

　　弥类——（离事情的完成还）早呢

　　尼组——恶心

　　排皂——下流

　　嚓呱啦新——崭新

　　啊木林——傻瓜

　　自说塞话——自说自话,不和别人商量,自作主张

吃千的来——不像样

　　艰惧煞哉——把小事看的过重

　　绳子夜壶——迷迷糊糊 ，把事情不放在心上

　　拎勿清——搞不清状况、不机灵

　　青肚皮——事不放在心上的人，记性差的人ú惶

团团——较深的坑（挖个团团拿你葬嘞嗨）

　　烂泥佛佛——小的泥人

　　落雨——下雨

　　秋拉洒——秋初经常下的小雨

　　笔立直——笔直

　　连牵——象样

　　差巴眼——眼睛长得歪或左右视力极不平衡（用于形容人看不清事物本质）

　　哦哟歪！——感叹词，表惊讶

　　HO~哟——叹词，表示惊讶或佩服，中性

　　真家伙——对哦，这家伙真是￥……*￥）——

　　踞跟头——跌了但没倒，一般是膝盖着地（求婚不是踞跟头）

　　门樘子——门框，泛指门

　　窗盘——窗户

　　黑铁麻踏——黑得看不见

　　倍要——一定要

　　咕嗦~~咕嗦~~——人老是在小动，不安稳

　　前一呛——前段时间

　　滴粒头——小的球形物

　　瞎翘——瞎捣乱

　　搭错——神经搭错了

　　吹子——疯子

　　节卡——指甲

　　远空八只脚——差得远哩！

　　滴沥滑——滑得要死

　　得令滚圆——圆得要命

　　留白相——开玩笑！嘿嘿~~~~

　　血淋带滴——（字面意思就很明显）

磨洋工——故意拖拉

　　额着个皮夹子——拣小便宜

　　铜佃眼里千跟头——爱财如命

　　新掴马桶三日响——虎头蛇尾

　　像隔壁张木匠——形容小孩长得不象爹妈（晕啊，这是普通话吧）

　　瞎七搭八——乱七八糟

　　壮肉，扑肉——肥肉

　　映特——冷了，熄了

　　外加——而且

　　招牌头——找事

　　拗门痛——事情做好后反过来有点后悔

看山色

鉴貌辨色



看人头

对不同的人态度不同，照顾、偏袒亲属朋友



看野眼

思想开小差，眼睛看着一边



看隔壁戏

在一边看热闹，作壁上观



搞百叶结

胡搅蛮缠



掼纱帽

撂挑子，甩手不干



咬手

（觉得）价钱贵



咬牙子印

订立攻守同盟



瞎缠三官经

胡搅，纠缠不清

豁翎子

暗示，给予含蓄的提醒



横戳枪

节外生枝



呒淘成

数量多



呒捺亨

没办法



呒趣相

（自讨）没趣



呒清头

不明事理，没算计



呒说法

没办法



呒介事

不当一回事



本作里货色

本行的拿手活儿，正宗货

百屑失

（摔得）粉碎；（抖）乱



叛房小姐

老呆在家里不出门的人（女性）



劈虚当中

正中



发极蹦/极发蹦

发急；发急而采取权宜的办法



勿连牵

不像样，不成样子，搞不成



勿色头

倒霉



勿上台面

没有教养、身份；没有理



勿入调

胡闹；不规矩



勿习上

不学好样，没出息



饭榔头

饭量大的小孩

带脚戏

顺便能干掉的事（喻轻松）



打气癞团

喻人穿得鼓鼓囊囊



打草灰

说话不负责任，说话轻飘



得得动

心里不安



跌搭

（穿衣）不整齐，不修边幅



跌失铺盖

喻捆扎松而外形不好（失：散开）



的角翘（音桥）

（与领导、父母）作对，捣乱；不服从



讨惹厌

讨厌；麻烦



天开眼

老天有眼（使恶人受惩罚）

偷屎乖

投机取巧



贪财乌龟

爱财如命的人



热气换冷气

热情换得对方的冷淡



香火赶出和尚

喧宾夺主；外来者赶走主人，取而代之



盐钵头里出蛆

喻话不可信



家眼勿见野眼见

做事总有被人看见的可能



关亡讨口气

探人口风（关亡：跳神）



该（当）仔和尚骂贼秃

指桑骂槐



夹忙头里炒螺蛳

忙上加忙



搁落取，一淘死

要倒霉一起倒霉

快刀热手巾

手脚利索干脆



抠心挖肚肠

喻挖去中心部分



口眼勿闭

死不瞑目



哭也呒不眼泪

啼笑皆非



茄勒前八尺

瞎积极，瞎起哄



鹅食盆里鸭插嘴

瞎插嘴



牙子磨磨尖

喻休想吃到别人的东西



牙子作作齐

说话要小心



牙齿要当阶沿石

说话要算数



眼睛一只，望到平望八坼

喻望得远

眼泪簌落落，两头掉勿落

喻因两边都丢不开而内心矛盾



眼乌珠地牌式

发呆



硬装斧头柄

硬加罪名



瞎猫拖死老虫

瞎碰



鞋子勿着，落个样

羊肉没吃到，落得一身膻



喉咙三板响

高声



乌勿三，白勿四

不干不净



挨上门，自掇凳

自己凑上门去不受欢迎



挨着勿如轮着

按顺序轮，轮到谁是谁（喻不用争让）



会捉老虫猫勿

叫
能干的不作声

一屁弹着
不幸而言中（贬义）

一马吃一马/一蟹吃一蟹
一物降一物；互相钳制

一点一划
办事踏实，有时失之拘谨

一烙铁烫平
一下子制伏

自肉自痛
自己的骨肉总是疼爱的

顺风篷扯足
得理不让人

长一码，大一码
喻人高大魁梧

十得咕，廿四咕
罗嗦，说抱怨的话

十句九笃落，一名呒着落
喻说话不可信

贼咬一口烂入骨

喻恶人诬言之毒



拾勒蓝里就是菜

不加挑选乱拉（要求低，对象杂）



拾（人家）下巴涎

拾人牙慧



搛着一筷五

抓到了岔子



救仔田鸡饿杀蛇

喻不能顾全两方面利益，总有一方受损



气过仔河界

气过了头



吃素碰着月大

喻事不凑巧



桥归桥，路归路

不相干的事不要扯到一起



强（阳去）头擘耳朵

桀骜不驯的样子



儿子勿养，耽搁老娘

喻耽搁他人（老娘：助产婆）

人搀仔勿走，鬼搀仔直奔

不识好歹



捏鼻头做梦

痴心妄想



捏牢骱门勿用力

抓住要害，能任凭摆布



日勿做，夜摸索

讽刺不善安排时间



日图三顿，夜图一忽

喻庸庸碌碌不求上进

【子丑寅】歇后语，隐指“卯（毛）”。“卯”在苏州话口语不用，说不清声调，当作跟“毛”同音。可以子丑寅代替毛：搿块肉浪～弗少（这块肉上的毛不少）

【自然绎然】自然而然；用弗着学葛，到辰光～会葛（不用学，到时候自然会） （葛字感觉不顺，不如格）

【至亲】最近的亲戚。如舅父，姑母

【闭】挡住渣滓和泡着的东西，把液体倒出；滗：拿药裁～出来，渣倒脱（把药都滗出来，渣倒了）

*【皮】调皮：俚笃儿子～弗过（他家儿子太调皮）

*【米烧粥】专指用大米加水煮成的粥。||参看【粥】

【抵刚】本以为：我～俚要来葛，啥人晓得俚勿曾来(我本以为他会来，谁知道他没来。）此说法较老

【地当中】室内的地上，多指中央不放家具的部位：台子放辣～

【俚呼啦呼】邋遢：搿个小娘儿着得～，龌龊相得la（这个小姑娘穿得太邋遢，看着真脏啊）

【蛆钻划辣】形容痒得难以忍受：身浪向～葛痒（身上痒得难以忍受）

【徐坐徐坐】坐立不安：倷看俚～葛样子，书一滴滴匣看弗进（你看他坐立不安的样子，书一点儿也看不进去）

【起发】（孩子）发育：伲儿子齐巧勒海～头浪，一顿要吃三碗饭得来（我儿子正在发育时候，一顿要吃三碗饭呢）

【去货】形容东西消耗得快：搿种物事吃吃蛮～葛（这种吃起来很快就完）

【泥土气】指食物有的类似泥土的异味：泥鳅吃起来有～葛，苏州人是覅吃葛（泥鳅吃着有泥土气，苏州人是不吃的）

【衣齐】一种令人不舒服的，难以形容的味觉：搿种物事吃勒海有点～，我覅吃（这种东西吃着有点怪味，我不吃）

【鬼的青胖块】皮下出血：脚馒头浪有个～（膝盖上有一块皮下出血）

【虚头】卖东西的人标出的价格跟她实际打算卖的价格之间的差额：伲喊葛价钿是无不～葛（我们要的价钱是没有还价的）

【雨豁搭】下雨时中间短暂的停歇不下的时间：趁～，倷快点走吧（趁雨暂时停了，你快点走吧）

【雨落弗湿眼】前额突出，北京说“ber头”。前额突出，所以下雨淋不湿眼睛，是戏谑的说法

【卖家葛】买来的，相对于“杜做葛”，即自己家做的。||参看【杜做葛】

【带草】（写字）潦草：字写得规矩点，勿要～

【大】晒东西的竹器，圆形，浅，直径约在一米左右 （觉得用“肚”更合适）

【拉】物体表面毛糙，容易粘住别的东西

【扯扯】互相拉平：一个阿哥末忒壮，一个弟弟末忒痩，两家头要～得来（一个哥哥太胖，一个弟弟太瘦，两人要拉平就好了）

【啥个一出】什么名堂：讲搿种闲话，弗晓得算～（说这种话，不知道算什么名堂）此语使用范围很窄

【柴】将就：只破镬子弗好再～哉，去买只新葛吧（这只破锅不能将就了，去买口新的吧）||《词典》只收了其重叠式“柴柴”

【惹屁小伙子】不中用的小伙子：倷个～，搿滴滴分量匣拿弗动（你这个不中用的小伙子，这么点儿分量都拿不动）

【假掩头】假装：伲～搭俚讲弗去哉（我们假装跟他说不去了）

【假儿摩摩】儿童游戏做家家

【架】准备（汤料）：倷下面，我来～汤（你煮面条，我准备汤料）

【家小】妻子，背称，较粗俗，文化高，身份高的人不说。有时也可以说成“家婆”
【家主婆】妻子，背称，较粗俗，文化高、身份高的人不说。有时也可以说成“家婆”
【鞋肚里】鞋的里头
【谢谢一家门】“谢”的反话，如别人帮倒忙，就可以这么说：～吧，我弗敢要
【谢】量词，专用于雨：刚正落仔一～雨（刚才下了一场雨）
【冶坊】旧时铸造铁锅等的作坊
【雅雅和】差（cha），不怎么样：俚葛两个字是写得～葛（他那两个字写得可不怎么样）
【夜夜和】表示程度太严重，令人吃惊：一件衣裳要一万块，真是～哉
【歪脚】做某事时临时走开一会儿：忙是忙得来，脚匣弗好歪一歪（脚都不能挪一步）
【刀口邵】苏州话“邵、赵、曹”同音[ ],所以在说明姓哪个 时，要说明此字的结构。||参看【走肖赵】【曲日曹】
【倒头光】指一有钱就花光的人：俚笃（他家）儿子是个～，拨弗得俚铜钿葛（不能给他钱）
【倒老爷】旧指专为人家倒马桶得人，粪便可收集为肥料。||参看《词典》【倒马桶】
【闹热】热闹。||同【闹孟】（《词典》已收）
【恼末】＝【□末】发语词，用在将要陈述一件事的时候，或者是接续前面的叙述：～，俚就考取仔大学
【捞】指吃菜吃得太多。旧时生活条件差，许多家庭都只能多吃饭，少吃菜，所以常有对～的指责：伲儿子吃菜～是～得来，真吃弗消俚（我儿子吃菜真多，实在受不了）
【老底子】原来：哀条街～无不哀场阔（这条街原来没这么宽）

【老鬼三】鬼东西，带有一定程度的害怕或厌恶：搿～叶来哉（那鬼东西又来了）

【老鬼失辟】内行上当，带有嘲笑义：连倷你匣也会上当ga真是～哉

【老爷车】老出毛病，像老爷那样要人伺候的车：我部～叶骑弗动哉我那辆破车又骑不了了

【老爷货】老出毛病，像老爷那样要人伺候的东西：搿种～再便热我匣弗买这种劣等货再便宜我也不买

【老茄】年轻、资格浅而充资格老、什么都懂：小赤佬蹲勒海～点啥（你小子充什么老资格）。《词典》收的【老茄茄】应从～扩展而来。与《词典》所收【老卵】同义，“老卵”较粗俗，～较文明

【老茧起】重复过多而让人厌烦：倷搿两句闲话听得我～哉（你这两句话听得我厌烦）

【老人头气】男子身上特有的气味，常粘在所用的衣服、毛巾上

【老颜】容颜老：看勒海蛮～葛（外貌看着挺老的）

【老讲】老是：搭俚讲闲话俚～弗响（跟他说话他老是不吭气）

【老实弗客气】一点儿也不讲客气：我搭俚～，拿得来就用（我跟他没什么客气的，拿过来就用）

【招女婿】上门女婿

【早饭】比正常时间吃得早的饭。比如上午十点钟吃午饭：明朝伲吃仔～就动身（明天我们早点吃饭就出发）。||本条跟《词典》所收【早饭】声调不同，如该条释义中所说，苏州人常把吃早餐说成吃粥或吃点心，不大说吃早饭

【草头黄】苏州话“黄、王”同音[]，所以在说明姓哪个 时，要说明此字的结构。||参看【三划王】

【槽头血痒】“槽头”指猪的颈部，那儿的血痒，意思是等着挨刀。词语是骂人活得不耐烦，找死：火车浪好跳下来ga？我看倷是勒海～哉能从火车上跳下来吗？我看你是活得不耐烦了

【潮流】意思同普通话，但老的口语中常用，声调为阳去。现在从普通话来的～，就读阳平：搿是～范究，无不办法葛这是潮流决定的，没办法改

【熬】忍受，口语常用：倷要～牢点，覅响——我～弗牢葛，要讲出来葛你要忍着点儿，别说——我忍不住，要说出来的

【咬】渴望：～杀葛想要畅套红木家具生渴望着想要买套红木家具

【料摸】“胸中无数”的“数”：我心里一滴滴～匣无不，哪亨弄法我心里一点儿数都没有，怎么办

【小吓里/底】童年时候：伲儿子～好孛相杀葛我儿子小时候好玩的很。||与《词典》所收【小辰光】同义，但～老的多

【小脚娘娘】小脚女人

【小贼】○1小偷：捉着一个～抓到一个小偷；○2小子，对人的轻蔑称呼，多对年轻人，有时也有亲热义：阿大搿～拨俚当着官哉阿大这小子给他当上官儿了

【小一半】一小半

【□】○1搅拌；○2捣乱：拨俚～杀哉，一样事体朆做成功给他闹死了，一样事儿也没做成义项○1是原义，○2是引申义，但现在多用○2。||《词典》“单字音表”收了此字，正文未收

【□浆头】捣乱鬼；搿个小人是个～这孩子是个捣蛋鬼

【叫我】要是我……：倷忒好说话，～是弗肯该你太好说话，要是我不会愿意

【叫啥】竟然、居然：昨日搭俚讲得蛮着实，今朝～会放生葛昨天跟他说得好好的，今天竟然会失约有时语义很弱，成了发语词。声调始终是前轻声（参看拙著《苏州方言语音研究》p.55）